メール・ウェブサイト自動翻訳サービス

自動翻訳サービスマジカルゲート 販売代理店の紹介

販売代理店代表よりご挨拶

「面白そうなのが出てきた。母国語だけで世界中にメールを送れるんだ。」
ある日、知り合いからのこの一言で、はじめてマジカルゲートのことを知りました。
聞くと、日本語でメールを送れば、向こうへは外国語で到着している。 その反対も。しかも英語から韓国語へ、なんていう翻訳もできるというじゃないですか。
「それってもしかして、すごいんじゃないの？」と言葉を返したことを覚えています。

私、中国が好きなんですね。北京や上海などへ何度か旅行したり、向こうに住む中国人の友人もいます。
こういう話をするとよく勘違いされるのですが、実は中国語がほとんどできません。 ただ、ありがたいことに友人の中国人は、みんな多少なりとも日本語ができるので、今まではなんとかメールのやり取りができていました。
それでもよく心配になることは、「本当に伝えたいことが伝わっているのだろうか」ということです。

相手は日本語ができるといっても、やはりまだまだコミュニケーションするには不十分。 こちらが送った日本語メールを果たしてどこまで理解してくれているのか。
また、向こうからくる日本語メールの内容も意味不明なことだってある。 件名はいつも文字化けしているし、こちらかのメールも、もしかしたら読めないこともあるんじゃないか。 そんなことをいろいろと考えてしまうわけです。

そんなときに出会ったのがマジカルゲート。すぐに申込みして、さっそくメールのやり取りをしてみました。 すると、中国人の友人からとても喜ばれたのです。
それは、今まで意味の取り方で理解しづらかった日本語が、「なるほど、こういうニュアンスだったのか」と思うところがあったからだそうです。 そして、その友人から出てきたのがこのひと言でした。
「お互いの母国語だけで交流できるなんて、素敵だね。」

実際に使ってみて感じたことは、外国語が苦手な私には「これがあって本当によかった」ということです。 メール機能は友人との関係だけでなく、これから海外でのビジネスを視野に入れている私としては、まさに世界との架け橋になってくれるのではと期待しています。

マジカルゲートで未知の世界を体験

そして、「これがあって本当によかった」というのはメールだけではないんですね。
私は中国観光の情報サイトを管理しているのですが（もちろん日本語サイトです）、そこでの更新なんかには現地発信情報が欲しいのです。 そんなときマジカルサーチやマジカルウェブが便利なんです。
外国語が苦手であっても、自動翻訳というツールを使うことで日本語だけであらゆる海外情報をダイレクトに入手できることは、非常に素晴らしい可能性を感じることができます。
また、海外情報を誰よりも早く得ることにおいても、やはり「これがあってよかった」と思うわけです。
何よりも世界がこんなに身近に感じられることは今までなかったとですし、感動も大きいんですね。 世界と接することで何かマイナスになることってあるのかと考えると、そんなことまったくない。 それどころか、ライフスタイルの充実や、ビジネスを広げる可能性として、つながりや交流をもっと深くするべきだと考えています。

これまでもインターネットってすごいなと思っていましたが、外国語を理解できるかできないかで、その感じるポテンシャルはぜんぜん違う。その差を一瞬で埋めてしまうのが、このマジカルゲートだと思っています。
自分の世界をさらに広げたい方、海外からのダイレクト情報を必要としている方、海外へダイレクトに情報発信したい方、インターネットライフをもっと楽しみたい方、そんなあなたには、ぜひ未知の世界があることを体験してほしいと思います。