自動翻訳サービスマジカルゲート プライバシーポリシー
プライバシーポリシーについて
インパルスジャパンが考える個人情報についての指針を示したもを掲載しています。 多言語自動翻訳サイト『マジカルゲート』での会員情報は、このプライバシーポリシーに従って管理されています。 お客様へ最大限の配慮を行って運営しております。
プライバシーポリシー
株式会社 インパルス・ジャパン（以下、当社と称する）はプライバシー保護に最大限の注意を払っています。 当社のプライバシーの考え方は、以下のとおりです。
●プライバシーの考え方が適用される範囲
プライバシーの考え方は、オンライン多言語翻訳サービス・マジカルゲート（以下、本サービスと称する）の利用規約の一部を構成しており、会員が本サービスを利用するときに適用されます。
また、当社が会員から取得した個人情報は、プライバシーの考え方に従って管理されます。
当社のプライバシーの考え方は、本サービスに広告を掲載している広告主、当社を通じて別個の情報やサービスを提供している会社などがそれぞれ会員のみなさまから取得している個人情報については適用されません。また、当社の会員以外の方には適用されません。
●情報の取得と利用
当社は、会員が本サービスや当社の提携先（以下「提携先」という）などのサービスをご利用いただいたりページをご覧になったりする際に、会員に関する情報を自動的に取得することがあります。
また、会員が本サービス IDを登録される際、必要な個人情報をお尋ねします。本サービスについてお問い合わせをいただく際に個人情報をお尋ねする場合もあります。
さらに、当社は提携先などから会員と当社や提携先などとの間でなされた取引記録や、決済に関する情報を取得することがあります。
当社が取得したりお尋ねしたりする個人情報は、本サービスまたは当社を経由してご利用いただくサービスを提供するために必要なものに限られています。
当社が会員情報の登録をお願いする際、当社は会員の氏名、メールアドレス、郵便番号、住所、電話番号などをお尋ねすることがあります。会員が本サービスIDを登録し、本サービスにログインすると、本サービスにとって会員は未知の人ではなくなり、会員がどのように本サービスをご利用いただいているのかがわかるようになります。
本サービスは会員のIPアドレス、クッキー情報や会員がご覧になった広告・本サービス上のページ、会員のご利用環境などの情報を会員のブラウザから自動的に受け取り、サーバーに記録します。
●個人情報の利用目的
当社は取得した情報を大きく分けて以下の目的で利用します。
１） ID登録や契約更新、情報変更の手続き時に、その業務を代行する機関へ登録情報の一部として送信すること。
２） 会員が本サービスを利用する際に、当社が当該会員宛に送信する電子メール・郵便等の宛先として利用すること。
３） 当社が、会員に対しID登録や契約更新について電子メール・郵便・電話等の方法を用いて通知すること。
４） 本サービスの運営や提供に関する各種情報を、会員に対し電子メール・郵便等の方法を用いて通知すること。
５） 当社が提供する本サービス以外のサービスまたは弊社の関連会社が提供するサービスに関する各種情報を、会員に対し電子メール・郵便等の方法を用いて通知すること。
６） 当社の提携先が提供するサービスに関する各種情報を、会員に対し電子メール・郵便等の方法を用いて通知すること。
７） 本サービスを含む、当社または当社の関連会社が提供するサービスの改善を図るため、アンケート調査および分析を行うこと。
８） 本サービスに関するキャンペーンおよび抽選により景品等の送付を行うこと。
９） 会員から請求があり、かつ当社がその請求が会員本人からのものであることを確認できた場合に開示すること。
１０） 公的機関から請求があった場合に、本サービスの会員に関する情報として開示すること。
１１） 当社業務を代行する機関から請求があった場合に、本サービスの会員に関する情報として開示すること。
１２） その他、当社が会員から事前に同意を得た範囲内で弊社が利用すること。
●情報の開示
当社は、個人情報を販売したり貸し出したりすることはいたしません。
以下の場合に、当社は個人情報を第三者に提供することがあります。
1. 情報提供について会員本人の同意がある場合
2. 公的機関から正式な請求があった場合
3. 会員もしくは第三者の生命、身体、財産その他権利利益を害する恐れがある場合
4. 法令に違反する場合
5. 提供サービスの適正な運用に支障を及ぼす恐れがある場合
●クッキーについて
当社は本サービスのクッキーを会員のコンピュータに保存し、参照することがあります
本サービスのページ内で広告を表示している会社が、会員のコンピュータ内にクッキーを保存し参照することがあります。この場合、広告主によるクッキーの利用は、広告主自身のプライバシーの考え方に従って行われます。広告主やその他の会社が、本サービスのクッキーを参照することはできません。
当社は、当社から配信された広告を表示する他社サイト上で、会員のコンピュータ内にクッキーを保存し、参照することがあります。この場合、クッキーは、他社に提供・開示されることはなく、当社のプライバシーの考え方に従って利用されます。
●ご自分の登録情報の閲覧、修正、削除ができます
本サービスは、原則としてオンラインで会員がご自分の登録情報や登録に伴って選択いただいた内容をいつでも閲覧したり修正したりできるようにしています。
登録情報の閲覧や修正はメンバーズページから行えます。
ご自分の本サービスを退会したい場合には、メンバーズページから退会処理をしてください。ご自分の本サービスIDが削除された後に当社が保有する可能性のある情報については、「退会後の会員情報の扱いについて」ご覧ください。
●セキュリティについて
当社では、社内規程および組織を整備し、それらにしたがって個人情報およびそれらを処理する情報システムを安全に取り扱っています。
また、従業員1人ひとりからプライバシー情報を適切に取り扱う旨の誓約書を受領しています。
会員のみなさまの登録情報は会員のみなさまのプライバシー保護およびセキュリティのため、パスワードで保護されています。また、当社は必要がある場合、データ伝送を保護するために業界標準のSSL暗号を使用します。
会員に製品やサービスを提供する目的で、当社が第三者に業務を委託する場合には、業務委託先の管理を適切に実施するために契約を締結しています。
●このプライバシーの考え方の改訂について
今後、当社はプライバシーの考え方の全部または一部を改訂することがあります。重要な変更がある場合には、本サービスのページ上および当社会社サイトのページ上において、分かりやすい方法でお知らせします
●退会後の会員情報の扱いについて
お客様のご利用料金の請求履歴など、法令上保存の必要がある情報は、マジカルゲート退会後についても該当の法令に従って保管しています。なお、法令の定める保管期間を経過したあとは、順次破棄しています。
お客様がマジカルゲートを退会した場合には、ウェブページ上でお客様の登録情報の確認や、登録情報の変更、ご利用のサービスの確認がすべてできなくなります。ご注意ください。
