自動翻訳サービスマジカルゲート ユーザーの声
マジカルゲート使ってみました！
●外国語のサイトに対するアレルギーがなくなった
今までは何かの拍子で海外サイトに行ってしまうと「あーあ」といった感じでウィンドウを閉じてしまっていましたが、 マジカルウェブを使うようになってからは海外サイトに対するアレルギーが消えましたね。 いきなり外国語のページに行ってもなんとも思わなくなりました。むしろ積極的に海外ページを見るようになりました。（学生18歳 N.M )
●日本語で見られる安心感がいい
以前は外国語のサイトやメールは画像だけ見て捨てていたのですが、今では大切な情報源になっています。
外国語の勉強にも役立てています。私は、海外のメールマガジンをまずは日本語で購読し、
ざっと情報収集します。その後勉強のために原文でも読むようにしています。
また、海外のニュースサイトもマジカルウェブのお気に入りに入れて、毎日チェックしています。
最近では原文を先に表示して、あとで、日本語に翻訳して見ます。
いつでも日本語で見られる安心感が、私を抵抗なく外国語に向き合えるようにしてくれました。(OL 25歳 T.S)
●インターネットの広い世界を実感できる
普通の日本人であれば、Webサイトを見るのも日本語サイト中心というか、ほとんど日本語のものばかりになると思います。 マジカルウェブを使って海外サイトを見るようになって実感したのは、 今まではすごく狭い世界のインターネットしか使っていなかったということです。 海外の音楽サイトをチェックしたり、インディーバンドをマジカルサーチで探したりして、 ファンページを見つけたときはうれしかったです。世界中で自分と共感できる人々と身近になれました。 マジカルゲートは、インターネットの限りなく広い世界を実感させてくれます。(学生 21歳 T.S)
●外国人の友達とメール交換も簡単
マジカルメールがあれば、もう外国語なんて怖くない。
クラブで知り合った外国人の友達に、メールするのも簡単。返事のメールだって、日本語で読めちゃう。
英語ならともかく、フランス語やドイツ語、スペイン語、韓国語、中国語、イタリア語、ポルトガル語も翻訳できるんだからすごい!!
原文もちゃんとついてくるから、勉強にもなるよ!今、海外のメル友が急増中です!!マジカルゲートの会員になってよかった!（ファッションデザイナー 29歳 N.A.)
●こんなに簡単にショッピングができて最高！
パソコンの使い道で多いのが、メールやネットショッピング。
昨年、韓国旅行で立ち寄った食品メーカーと、鞄店が気に入り、今では直接メールを送って、商品を格安で入手しています。
マジカルゲートに接続し、メール内容と宛先、翻訳したい言語を設定すると、日本語が韓国語に翻訳されて送信される。
もちろん、相手からの返信も日本語に翻訳されて、戻ってくる。国際メールに多い文字化けの心配もない。
航空チケット代や、宿泊費をかけずに、こんなに簡単にショッピングができて最高！（女性 27才）
●文字化けしないってホントすごい
もかして、世界中の人たちとコミュニケーションが可能ってこと！？そんな気持ちで利用してみました。
英語だけじゃなくて多言語だから、中国人の友達とメールをやりとりしている私にとってはかなり嬉しい。
とにかく、文字化けしないってホントすごい。意味不明のメールがなくなり、お互いの意思の疎通が格段によくなりました。（会社員 男性）
●日本語ページに近い感覚で見れる
マジカルゲートで海外サイトの検索結果が日本語で出てきたり、ページを閲覧できたり、結構楽しいんです。
気に入ったのが、米国だけでなくて、イタリア、フランス、インド、ブラジルなど各国のヤフーが全てリンクされてて、
日本語ページに近い感覚で見れることです。
インターネットっていっても、日本語しかわからない私は、今まで日本のサイトしか見れませんでした・・・。
でもこれでホントに世界とつながったなんて、すごいです。(男性 33才)
●事前に海外情報を入手、海外の友達ともコミュニケーション
昨年、仕事の関係でアメリカへ研修に行ったのですが、まだそのときはマジカルゲートのことを知りませんでした。
最終日にはラスベガスで存分に遊ぶつもりだったのに、トラブル続きで楽しさ半減。言葉が分からないのはつらいです。
事前に現地情報が分かっていればと・・・。
今では、事前に海外情報を入手して仕事も遊びも存分にこなしています。
海外の友達なんかとも申し分なくコミュニケーションが取れるし、これからの時代には必須のツールだとおもいますね。（ヘアデザイナー 男性 M.T)
●マジカルゲート、本当に役に立ちます
海外ＤＶＤなどを輸入販売している関係で、仕入れのために英語のホームページをよく見るんです。 無料のウェブ翻訳を使用しているのですが、これではぜんぜん物足りません。 でも、このマジカルゲート、本当に役に立ちます。(ソフト輸入販売 男性)
